U2 - U2fanlife
U2 albums, U2 musica, U2 letras, U2 conciertos, U2 historia

Bono recordando a Luciano Pavarotti

Bono, tras la muerte de su amigo Luciano Pavarotti ha escrito un recordatorio en u2.com. Se nota que fueron grandes amigos. Aquí tenéis la traducción de ese escrito (que seguro que no hace justicia a su significado original):

“Algunos pueden cantar ópera, Luciano Pavarotti era una ópera.

Nadie podía habitar esas acrobáticas melodías y palabras como él. Él vivió las canciones, su ópera era un gran puré de alegría y tristeza; surrealista y poco sofisticado al mismo tiempo; un gran volcán de un hombre que cantó fuego pero que desbordo amor durante su vida en toda su complejidad, un gran y generoso amigo.

Gran, gran diversión, “The Pavlova” solíamos llamarlo. Un tornado emocional, si quería que hicieras algo para él, era imposible dar marcha atrás. Un gran adulador

Cuando él quiso que U2 le escribiera una canción, llamo a nuestra ama de llaves, Theresa, continuamente, así que hablamos un poco en nuestra casa.

Cuando él quiso que U2 tocara en su festival en Módena, él se presento en Dublín sin anunciar con un equipo de sonido, y se quedo en la puerta de la banda. Su vida y talento eran grandes pero su sentido del servicio el desfavorecido y al vulnerable era más grande.

Escribimos Miss Sarajevo para él. Él había trabajado en la crisis humanitaria que era la guerra en Bosnia. Viajamos juntos en un vuelo de la fuerza aérea de la O.N.U a Mostar… todos nosotros serios con nuestros cascos, simplemente atados con una correa en ese avión industrial con el gran hombre que repartía el parmigiano de Reggio Emilia, “el mejor queso del mundo” él dijo… inexpresivo… para hacernos reír

En Pesaro, en su casa de verano, él vivió una vida casi bohemia con un estudio de grabación a la salida de su casa - pero hizo toda su música vocal en su dormitorio… había una hamaca colgada entre dos pinos para la siesta. Le gustaba comer, dormir y después calentar su voz, aunque recuerdo más comidas que calentamientos. Cuando grabamos con él por primera vez, deje una pesada carga que no traía al llegar.

Intelectual curioso, no podía pegarse a su propia generación - amó las nuevas ideas, la nueva gente, las nuevas formas de la canción.

Un hombre atractivo cuya vida resplandeció de nuevo cuando se enamoro de Nicoletta y mientras veía jugar a Alicia en el jardín. Él amó a todas sus hijas tanto. La tristeza de perder a su único muchacho fue su único silencio.

Hablé la semana pasada con él… la voz que era más ruidosa que cualquier banda de rock era un susurro. Todavía comunicaba su amor. Su completo amor.

Eso es lo que no entiende la gente sobre Luciano Pavarotti. Aun cuando la voz sonaba amortiguada, sus habilidades interpretativas hacían que fuera un gigante entre hombres altos.”

Bono (Paul Hewson)