U2 - U2fanlife
U2 albums, U2 musica, U2 letras, U2 conciertos, U2 historia

U2, Dublin e Irlanda

U2, Dublín e Irlanda van juntos de la mano. No se podría entender a uno sin los otros. Para visitar la ciudad de Dublín, no dejes de consultar la guía U2 y Dublín

Paul McGuinness, Hot Press Yearbook (1986)

“We saw ourselves as Irish and saw absolutely no reason to employ American or English people to tell us how to do the rock and roll business”

“Nos vimos a nosotros mismos como irlandeses y no vimos absolutamente ninguna razón para contratar a Ingleses o Americanos para decirnos cómo realizar los negocios del rock and roll”

Bono “Across the Frontiers: Ireland in the 1990s” (1988)

When I was growing up, I didn’t know where I came from… I knew I was from Ballymun but I didn´t know what that meant. I didn’t know I was Irish until I went to America

“Cuando estaba creciendo, no sabía de donde procedía… Yo sabía que era de Ballymun, pero no sabía lo que eso significaba. No sabía que era ser irlandés hasta que fui a América”

Mary Freehill, Alcaldesa de Dublin (2000)

“You contributed to Dublin’s change of image abroad but more importantly you helped change the way we saw ourselves. Dublin’s current success has many fathers but I am talking today to five of them”

“Habéis contribuido al cambio de imagen de Dublín en el extranjero, pero lo más importante es que ayudasteis a cambiar la forma en que nos veíamos a nosotros mismos. El éxito del Dublín actual tiene muchos padres, pero estoy hablando hoy a cinco de ellos “

Bono, Sydney Sun-Herald (2006)

“Irish people are not cool, they’re hot…Passionate, Latin. We’re like Latin people who can’t dance or dress”

“El pueblo irlandés no es frío, son cálidos…Apasionados, Latinos. Somos como los Latinos que no pueden bailar o vestirse”

John Waters, The Irish Times (4 de marzo 1997)

“It is part of our national inferiority complex to believe that we can only be invaded, we cannot invade. Therefore, a band as popular, creative and successful as U2 could only have originated here by accident”

“Es parte de nuestro complejo de inferioridad nacional creer que sólo podemos ser invadidos, no podemos invadir. Por lo tanto, una banda tan popular, creativa y exitosa como U2 sólo pudo haberse originado aquí por accidente”