Bono entrevistado en la revista Q: “¿Soy un demonio?”
17 Marzo 2008 // Entrada por Calvin
Bono, fue entrevistado por la revista Q en su ceremonia de entrega de premios cuando U2 acababa, prácticamente, de terminar su gira ZOO TV. El articulo fue publicado en la edición número 100 del magazine, a finales de 1994. Sin duda es una de las entrevistas más alocadas que se le han hecho a Bono.
- ¿Cómo de demonio eres?
¿Por qué esta pregunta? ¿Por qué soy el demonio? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Eso es lo que todo el mundo me sigue preguntando. ¿Por qué?
- ¿De que trata esta nueva imagen?
Te pareces a un chulo de Puerto Rico en su luna de miel. Es todo sobre Cuba. Vacaciones de verano. Tiene uno de estos (ofrece un mini cigarro y un mechero). Mira lo que piensas. Tu imagen podría cambiar.
- (Puff Puff) Esto es realmente repugnante.
Tú realmente no me vas a entrevistar, ¿no?
- Ciertamente lo estoy haciendo.
Sabía que debería haberlo dejado antes. Se trata de un almuerzo buffet y estoy acostumbrado a usar un servicio de plata.
- Te ves bien.
Una imagen de juventud en una cama con dosel. Una imagen de papi. Oh Dios te dio belleza, Dios te hizo de verdad. Pero sabes que tienes que dar al diablo su cuota.
- ¿Cuánto de esto es verdad? ¿Cuántas de estas cosas te fumas en un día?
Yo sólo fumo de noche. Con las luces encendidas. O en la tarde con ellos fuera. Acabo de hacer lo que te cuento.
- ¿Qué piensas cuando piensas en Q?
Uhhhm. Preguntas y respuestas. Rápida. Cantidad. Calidad.Reinas. Ataques mariquitas.
- ¿Te gusta Oasis?
Sí, están bien. Realmente me gusta. Buen álbum.
- ¿Cómo te desenganchas de Zoo TV?
Puse mi tele en “off”. Es simple.
- ¿Ha disminuido tu blanco?
Fuera de la vista. No quedaba nada. La transmisión iba bien y realmente ha seguido su curso.
- ¿Sigues pensando, Dios, son las nueve en punto, voy a tener que ir al escenario en un minuto?
Sí, es un poco alocado. Pero nada que un niño de cinco años de edad no pueda solucionar.
- ¿Cómo están las pequeñas?
Ah, genial.
- ¿Cuál es el rey del reino vegetal?
¿El rey del reino vegetal? ¿Ha oído hablar acerca del popular vegetariano que murió?
- No, ¿que le sucedió al popular vegetariano que murió?
¡Hubo una gran asistencia en su funeral! Que sorpresa, nabo. Así que hoy, sería un gran nabo.
- ¿Cuál es el príncipe de los quesos?
Queso. El Príncipe de quesos. ¿Puedo tener Galtee? ¿No? ¿Me vas a hacer un centenar de preguntas? Eso es un montón de preguntas. (Quejidos) que quizás debería hacerte a ti 50 o más. (Canta): “Dices que has perdido tu amor, bien, la vi el día de ayer, en ti ha estado pensando.” Se trata de un dúo, estamos fumando los dos.
- Tu pecho es muy peludo.
Bueno, tengo que decirte algo y odio hacer esto en público, pero (se abre su camisa hawaiana) Alguien se ha afeitado recientemente.
- ¿Para que?
Por razones médicas. Para poner un montón de pinzas en todo mi corazón. Hice un seguro médico y al parecer, tengo lo que se conoce en el negocio, como un excéntrico corazón.
- ¿Qué significa eso? ¿Latidos irregulares?
¡Latidos irregulares! No puedo mantenerlo en compás de cuatro en cuatro.
- ¿Has encontrado tu pecho más peludo en los últimos años?
Más peludo. No como tu cabeza. Eso realmente va muy bien. ¿Dónde está Bob Geldof? ¿Le has visto recientemente?
- No en un tiempo.
Sin embargo, Bob está con nosotros. Él está en todas partes. Siempre presente. Siempre listo. Preguntame otra.
- ¿Cómo has evolucionado como persona?
¡Viva la descentralización! Me encontré con Paula Yates cuando yo tenía 17 y ella me hizo sentir que tenía 17. De hecho ella me hizo sentir que tenía 7. Nos reunimos en McGonagals en Dublín, en The Crystal Ballroom, donde mi madre y mi padre solían bailar y se ha transformado en un club punk a finales de los 70.
- ¿Te intereso de inmediato?
Me intereso Bob en realidad. Yo estaba tratando de llegar a él a través de ella. Yo iba a usar a Paula como un preservativo.
- ¿Cuánto te intereso Michael Hutchence?
¿Cuánto? Me gustaron sus zapatos. Empiezas con los zapatos y lames su camino. El resto debería arreglarse. Pero esa sería la mejor manera con Mick, creo. En esta coyuntura. Me gustaría (pone el zapato en la mesa) presente …
- Parecen estar hechos de parquet.
Buena banda, INXS ¿Verdad?. Realmente me gustan.
- ¿Cuándo fue la última vez que te besuqueaste bailando? ¿Un verdadero besuqueo bailando?
Bailo cada noche con una chica en Zoo TV. Cada noche durante ” Love is Blindness”. Eran increíbles. Me gusta tanto. Algunas noches me enamoro. Yo nunca hablo con esta gente, pero es normal.
- ¿Sientes intimidad?
A veces. Y, a veces, tengo que decirlas suavemente que estén tranquilas. Callarse y escuchar la música. Ese tipo de cosas. Pero muy pocas veces yo soy un caballero.
- Y desde entonces, ¿deseas besuquearte bailando?
Bueno, ahora tu estas preguntado.
- ¿Cuál es la historia de tu collar? Lo has usado durante mucho tiempo. (los dedos tocan un collar de plata)
Es un Jacqueline Raven. ¿Conoces Jacqui Raven? Ella es la mejor diseñadora de joyas en este país.
- ¿Qué coche estas conduciendo en este momento?
Tengo un 1974 Cortina. Limon. Un buen coche para ver rock ‘n’ roll.
- ¿Alguna reflexión sobre el Vauxhall Viva 1100?
Robusto coche.
- ¿Se ha ido Macphisto?
Ha ido a la cama, ha cubierto su cabeza y no se levantara hasta el lunes.
- ¿Dónde vive?
No quiero saber más. La he tenido con él. Aunque le preguntaron si quería ser una estrella en Batman, cosa que me pareció muy buena idea. Ponte estas (se quita las gafas oscuras, se las coloca sobre la nariz del reportero y toma una Polaroid). ¡Hecho! Es tu primera portada de un álbum.
- ¿Por qué continuas con las gafas de sol?
Tengo que tener las gafas porque tengo que posar… UM … UM … Posando …, lo que … ¿Cuál es la palabra que busco?
- ¿Posando embolsado?
Sí, posando embolsado. Tienen un cierto atractivo para posar. Son también muy prácticas si tienes una migraña. Protegen al pequeño blues.
- ¿Tienes migrañas?
Sí, tengo por los flashes.
- ¡Cuéntanos una broma!.
No! Esa es la broma.
- ¿Dónde te vas?
Hay obligaciones que cumplir. Chicas a las que hablar, políticos que besar en la cabeza.Vamos. Nos vemos más tarde. Y no se olvide. ¡Viva el rock ‘n’ roll!
- ¡Viva The Vauxhall! ¡Viva!
¡Viva Las Vegas!¡Te veo!
