Letras de canciones de U2: Gloria

“Gloria” es la primera canción del segundo álbum de U2 October (1981) y su segundo single.

Esta canción y todo el álbum, tuvieron un lastre desde el principio. A Bono le habían robado en Portland su maleta con todas las letras que había estado escribiendo durante el último año. El grupo tenía sólo 12 semanas para volver a recomponer su nuevo álbum.

Por otro lado, el manager Paul McGuinnesss estaba muy preocupado por la implicación que tenían The Edge, Larry y Bono en el grupo cristiano Shalom: Bono y Edge se estaban planteando como combinar el Rock and Roll con sus creencias cristianas… ¿Había que terminar con U2?…

Las primeras lineas de Gloria reflejan la desesperación del grupo por encontrar una voz, un camino, una manera de expresar todo lo que llevaban dentro:

“I try to sing this song

But only in you I’m complete”

Pero sin duda lo que mas nos llama la atención sobre Gloria es su coro en Latín que proviene del “Gloria in Excelsis Deo”: “Gloria in te Domine / Gloria exultate”. Se traduce como “Gloria a ti, Señor/ Gloria, exaltale”. Hace referencia al Salmo 30:2 (in te Domine, speravi).

La idea de hacer el coro en Latín surgió cuando estaban escuchando un disco de cantos Gregorianos en casa de Paul McGuinness. Bono le pidió a un amigo suyo y de Gavin Friday, Gary Jermyn, que hiciera la traducción inicial del Latin, para ver si tenia sentido. Finalmente y con la ayuda de un profesor de Mount Temple, la canción consiguió un coro.

Pero realmente, aunque tenga referencias cristianas, Gloria es una canción con mucha carga sexual…¿sorprendente en un álbum cristiano como October? El mismo Bono ha comentado:

“Es una canción de amor. En cierto sentido, es un intento de escribir sobre una mujer de una manera espiritual y sobre Dios de una manera sexual. Pero ciertamente hay un fuerte pulso sexual”

“Puedes oír la desesperación y la confusión en la letra” Comento The Edge a Bill Flanagan “Gloria es realmente una letra sobre como no saber expresar que es lo que esta pasando, como escribirlo, sobre como no saber donde estamos”

Gloria nunca dejara de sorprendernos…

Entradas Relacionadas:

• U2 October: La crisis espiritual de U2
• Original of the Species: Un canto a la adolescencia
• Letras de canciones de U2: Bad
• Super Bono al rescate de Spiderman, el musical
• La sombra de U2: Pasado y presente
• ¿Cual es el componente más sexy de U2?
• Noticias U2: Las ayudas de Edge y las adicciones que rodean a Bono
• Más noticias de 'Spider-Man: Turn Off The Dark'
• Bono y Edge en la preview de 'Spider-Man: Turn Off The Dark'
• Subasta de Under a Blood Red Sky [CD & DVD] autografiado por U2