Oprah habla con Bono (I)
Oprah y Bono en 2004
Oprah habla con Bono - 15 de marzo de 2004, O Magazine, la revista de Oprah.
La superestrella de U2 habla de su excelente matrimonio, su melancolía irlandesa, su compromiso con África, cómo la verdad libera la creatividad, y su temor de ser “interesante”.
Él es el rocker más cool entre los cool, el legendario cantante de U2, marido desde hace 22 años, y padre de cuatro hijos, y esta cantando con su corazón para hacer brillar la luz en una crisis que esta devastando un continente. En el momento en que el sol se pone esta tarde, el SIDA se ha cobrado la vida de más 6500 personas en África. Antes de terminar esta frase, otra madre, padre, hijo sucumbe al virus. Todos hemos escuchado los números, sacudido nuestras cabezas con horror, y comentando sobre lo que teníamos que hacer. Bono, por otra parte, toma la epidemia del SIDA como algo personal.
“Nuestra generación será recordada por Internet, por la guerra contra el terror, y por cómo dejamos que todo un continente estuviera en llamas mientras estábamos alrededor con regaderas- o no”, dijo cuando me senté con él en mi show. Comparó la situación con la de ver a las víctimas del holocausto siendo puestas en los trenes mientras que el resto del mundo no hacia nada. Decidido a adoptar medidas, Bono puso en marcha una organización sin fines de lucro, DATA (Deuda, SIDA, Comercio, África). Uno de los objetivos de DATA es reducir la deuda africana, que liberaría miles de millones de dólares para la asistencia sanitaria y la educación. ¿Que otra persona podría haber utilizado el rock ‘n’ roll para hacernos sentir el impacto de la economía del Tercer Mundo?
Vi a Bono de nuevo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, después de que él diera una actuación en relación con el Día Mundial del SIDA. Nacido como Paul Hewson de una madre protestante y padre católico en Dublín en 1960, este hombre con conciencia social y un fervor contagioso hace de ser una estrella del pop un empleo a tiempo parcial. Cuando hablamos en Chicago, él me dio sus gafas de sol azules – como un regalo caliente. Esta vez me dejó un mayor tesoro - su sabiduría. Hemos hablado de todo, desde cantar hasta conseguir que los niños a trabajen para salvar a África. Le tengo admiración y respeto.
Oprah: ¿Cómo te llega la música? Quincy Jones, una vez me dijo que a veces puede ver las melodías.
Bono: Nunca he visto la música. Para mí es un rompecabezas. Escucho el sonido de la melodía, y sólo cuando trabajo llega a su fin, puedo estar en paz. Hasta entonces es como un tic.
Oprah: Comprendo.
Bono: Simplemente viene. No hay elección. Es como una especie de vergüenza, ya que sucede cuando realmente no lo deseas. Estás escribiendo una canción en la parte de atrás de una bolsa de Air India, y no lo estas escribiendo porque necesitas un éxito - estas escribiendo, porque necesitas dormir. Tienes que ponerlo en papel para poder tranquilizarte.
Oprah: ¿Puedes comenzar a escribir un éxito y, a continuación, escribir uno en realidad?
Bono: Bueno, una de las cosas que tienen los éxitos y que la buena música siempre tiene, sabes, es que sientes que la música siempre ha estado ahí.
Oprah: Como tu canción “Beautiful Day”.
Bono: No sé si eso es fantástico. Pero cuando tropiezas con algunas melodías, piensas, que ya estaban allí.
Oprah: Es como lo que dice Miguel Ángel: La escultura ya estaba en la piedra.
Bono: Y no creo que solo sea inteligente. El éxito - lo que podría llamarse la música eterna, si quieres ser de alto principios- es una canción con la que mayoría de las personas se sienten familiarizados. Y lo más extremo del espectro es la música…
Oprah: … que resuena en un nivel que es indescriptible.
Bono: Justo. Al igual que “I’ve got sunshine on a cloudy day.” O mi canción favorita, “Amazing Grace”. Mi segunda canción favorita es “Help Me Make It Through the Night.”. Lo que me gusta de la música pop, y por lo que todavía estoy atraído por ella, es que al final se convierte en nuestra música popular. En los años setenta, cuando estábamos creciendo y todas las críticas que el rock estaba teniendo, el disco parecía que iba a arrástralo. Pero uno escucha alguna de esa música ahora - “I Will Survive”…
Oprah: ¿Y el material de Donna Summer?
Bono: Sí. Es como la música popular. ¿Ese otro material con los solos de guitarra? ¿A quien le importa? La gran música de tantos artistas - los Beatles, los Rolling Stones - siempre estuvo en el momento en que estuvieron más cercanos al pop. Sería fácil para U2 irse y tener un álbum conceptual, pero quiero que nos quedemos en la pelea del pop.
Oprah: ¿Tienes ansiedad cada vez que lanzan un álbum?
Bono: Sí.
Oprah: ¿Sí?
Bono: Por supuesto. Es mucho más fácil tener éxito que ser relevantes. Los trucos no te mantienen relevante. Los trucos podrían mantenerte popular por un tiempo, pero con toda honestidad, no sé cómo U2 permanecerá relevante. Sé que tenemos un futuro. Sé que podemos llenar los estadios. Y, sin embargo, con cada disco, creo, ¿Es este? ¿Somos todavía relevantes?
Oprah: Bien, no has sido invitado a tocar en un Bat Mitzvah aún.
Bono: No, yo simplemente no quiero ir a través de lo que yo llamo la ‘Fase de Música Interesante’. Que realmente significa “Simplemente no lo conseguimos”.
Oprah: ¿Así que primero lo dejarías?
Bono: Sí. Nuestra idea en la banda es la siguiente: Dos álbumes de mierda y ya está. Esto nos da dos para irnos. Un álbum de mierda está muy bien, porque se puede tirar de nuevo y volver a intentarlo. Pero después de dos, serás siempre “interesante”.
Oprah: Yo te estaba viendo ayer por la noche en el escenario, y yo dije, Dios, esto me hace querer ir a ponerme un par de gafas de sol y una chaqueta de cuero. ¿Hay algo mejor que estar en el escenario en ese momento y ser tu?
Bono: Wow - no recuerdo sentirme tan bien. Tienes, sin duda, momentos en los que la música te hace parecer pequeño, te lleva de rodillas, y eres sólo una pequeña parte de ella. Pero la mayor parte del tiempo, por desgracia, eres una gran parte de ella. Y eres consciente, o algo te irrita, o esta poco ensayado. Así que, sí, hay momentos, como la última noche, cuando estamos de pie por ahí cantando una melodía - “Es un largo, largo paseo a la libertad” - y la multitud comienza a cantar con nosotros, a pesar de que nunca ha escuchado la canción antes. Había visto sólo a este hombre extraordinario, Nelson Mandela, que nos enseñó a todos una lección, tener que caminar mucho a la tribuna. Como todo el mundo cantaba, me di cuenta de que éramos invitados de la nación de Sudáfrica. Ellos estaban cantando el himno, fue sonriendo a la multitud - y estábamos en el medio.
Oprah: sentí eso también.
Bono: Es aún más doloroso porque se trata de un público predominantemente blanco que le canta. Estoy pensando que están allí, este podría ser un milagro que estamos presenciando.
Oprah: El mar de rostros blancos, cantándole la canción a él.
Bono: Y no era paternalista de uno y otro lado.
Oprah: Estoy de acuerdo. Estaba feliz de ser testigo de ello.
Bono: yo estaba bastante fuera de combate. Desee a toda mi banda allí. Con la banda, podríamos tirar abajo la casa, porque había una gran cantidad de energía en la multitud.
Oprah: Así que ¿cuando realmente tienes un buen momento?
Bono: Cuando estoy tocando con la banda. Como solista, estoy en la mejor posición. Pero ¿con la banda? No hay nada mejor, yo lo prometo. Lo siento, pero puedo decir eso. Hace dos fines de semana, yo estaba en Nueva York con mi esposa, y tuvimos un gran momento. Mi esposa y yo explorando nuestro jet lag.
Oprah: ¿Qué significa eso?
Bono: Cuando tienes niños, tienes que irte a la cama y levantarte a una hora determinada. Pero si no tienes a los niños contigo – como nosotros - te puedes ir a la cama cuando estás dormido y permanecer en ella hasta cuando no lo estas. Eso significa que puede permanecer fuera hasta las 4 de la mañana.
Oprah: Tengo que aprender a navegar en mi jet lag. ¿Qué edad tienen los niños ahora?
Bono: Las dos niñas tienen 14 y 12; los dos niños 4 y 2. Son grandes. No sé por qué tengo la vida que tengo. Yo no la merezco. Creo que la familia es tan fuerte debido a mi esposa, Ali. Ella es realmente la ‘guay’.
Oprah: ¿Cuánto tiempo llevas casado?
Bono: más tiempo del que recuerdo. Nos casamos cuando éramos niños. No podríamos haber sabido en lo que nos estábamos involucrando
Oprah: ¿Y después de todos estos años, todavía crees que es ‘guay’?
Mañana continua en U2fanlife la conversación entre Oprah y Bono.
porque siempre canta con gafas
Bono tiene los ojos muy sensibles a la luz, lo que le provoca fuertes dolores de cabeza silos flash a o los focos le dan directamente en los ojos, de ahí que siempre lleve gafas.
SalU2!