Judas traicionando a Jesús
“Until the End of the World” es la cuarta canción de Achtung Baby (1991) y es una de mis canciones favoritas de U2. Desde la primera vez que la escuche, me llamo la atención y desde entonces no he parado de descubrir nuevos matices a medida que la escucho. Y cuando conoces cual es su significado y como surgió de la mente creativa de U2, sin duda te maravillas de la profundidad que tienen los temas de la banda irlandesa.
Ya he comentando en otras ocasiones, que el ambiente de grabación de Achtung Baby fue muy duro: continuas disputas, separación de la banda, etc… Cuando compusieron Until the End of the World, la situación no era muy diferente:
El primer matrimonio de The Edge se estaba rompiendo, lo que añadió más tensión al ambiente. Larry se sentía totalmente desplazado. Bono y Edge habían decidido cambiar el rumbo musical de U2 y Larry no encontraba su sitio, se sentía traicionado por el resto de la banda.
Y de eso precisamente trata la canción: Traición. En aquel momento, Bono se estaba leyendo el libro de Brendan Kennelly “Book of Judas” y, sin duda, Judas encarna perfectamente la traición.
Until the End of the World esta escrita desde el punto de vista de Judas. Judas Iscariote, uno de los apóstoles de Jesús, fue el que le traiciono revelando a los miembros del Sanedrín el lugar donde podían capturar a su Maestro sin que nadie interviniese, tal como había anunciado el propio Jesús durante la Última Cena. El beso de Judas a Jesús sello su traición en el jardín de Getsemaní.
“In the garden I was playing the tart, I kissed your lips and broke your heart” “En el jardín estaba jugando a ser fulana, bese tus labios y rompí tu corazón”
“Se trata de un hombre jugando ser fulana” Comenta Bono “No creo que conozca a ninguna mujer que sea fulana, pero conozco a muchos hombres. Así que esto no va contra las mujeres”
Until the End of the World, fue escrita para el cineasta Win Wenders (para la película del mismo nombre), y aunque el núcleo de la canción esta basado en la historia de Jesús y Judas, podemos ver otro trasfondo en la letra:
Entrevemos un encuentro ilícito, posiblemente entre dos hombres “I was down in the hold, just passing time” (Yo estaba en la bodega, pasando el tiempo); se sugiere la prostitución “I took the money, I spiked you drink, You miss too much these days if you stop to think” (Tomé el dinero, me echaron tu bebida, Echas demasiado de menos esos días si te detienes a pensar) y una referencia inequívoca al sexo oral “Surrounding me, going down on me, Spilling over the brim” (A mí alrededor, yendo hacía abajo, extendiéndose hasta el final).
Las canciones de U2 pueden no ser fáciles de comprender, pero siempre nos van a sorprender. Until the End of the World lo consigue claramente.
Curiosidades:
- Se hicieron dos videos de Until the End of the World: uno aparece en “Achtung Baby: The Videos, The Cameos, and A Whole Lot of Interference from Zoo TV” y otro, grabado en en directo durante la manga “Outside Broadcast” de la gira Zoo TV, en el Yankee Stadium y en Houston, que aparece en The Best of 1990-2000 DVD.
- Until the End of the World es una de las 20 canciones que más toca U2 en directo. Hasta ahora ha sido interpretado 407 veces en concierto.
5 Comentarios
Me encanta esa cancion! Como todos, han tenido sus momentos, algunos dificiles tanto a nivel de carrera, como en lo personal. Lo grandioso es que han podido superar todas las diferencias y continuar, algo que otros no. Por eso es que U2 es muy especial, tanto como banda y como personas individuales. Hasta el fin del mundo, por ellos!!
Para mi es sin duda la mejor cancion de U2, es la que mas escucho y no me canso nunca de escucharla, es increible el sonido y la fuerza que tiene en vivo. Las versiones que mas me gustan son las del Elevation Tour, el sonido es de otra galaxia, me quema el cerebro, los cambios de tono y el punteo de guitarra de The Edge me vuelven loco, como asi tambien la entrada de Larry al estribillo.
Saludos!
Me alegra leer que no soy el único al que le encanta esta canción. Llama la atención desde el principio
OH…¡es genial la entrada!…La batería de Larry al empezar…que puedo decir yo?…genial….genial…realmente U2 son unos genios…tanto en lírica como en música…realmente buenisimos…me encantan¡¡¡
Hello… Y si despues de escuchar a U2 por 25 años, y ser completamente fan !!! esta es la cancion que mas me gusta , no se si es la mejor, pero si la que mas me atrae del comienzo al fin. SalU2 desde Bs. As.