Gwenda algo más que una madre famosa. Artículo traducido del ingles al español. Fuente: Fingal Independent (26 de Noviembre de 2008).
Gwenda Evans puede ser conocida por muchos como la madre del guitarrista de U2, The Edge. Pero después de casi 50 años en Malahide, la galesa nativa se ha establecido por sí misma como una artista por su propio derecho, como Robin Kiely ha descubierto.
-Cuéntame acerca de ti y cómo viniste a vivir a Malahide
Garvin, mi esposo y yo somos de galés y él estaba trabajando para la empresa Plessey en Londres. Se le preguntó a venir a Swords cuando Plessey estaba allí, para hacer funcionar su fábrica.
Nos sugirieron que podíamos vivir en Malahide, porque había muchas otras nacionalidades que vivían allí en ese momento, curiosamente. Escoceses de Aer Lingus y eso.
Esas casas se estaban construyendo en ese momento, hace 45 años. Garvin reservo una, vine, la ví y dijimos SI y he estado aquí desde entonces.
Plesseys no duro, Garvin comenzó su propia empresa consultora de ingenieros y esta a punto de jubilarse, me sigue diciendo. Los dos niños habían nacido en Inglaterra y cuando llegamos, Gill nuestra hija nació aquí.
-¿Era un lugar muy diferente entonces?
Se trataba de un pueblo entonces. Todavía mantiene ese tipo de atmósfera. Si vas a las tiendas de aquí, tardo al menos una hora a dos, porque siempre me encuentro a alguien y charlamos.
Es un barrio muy agradable y fuimos muy afortunados, porque no teníamos ni idea de cómo era el lugar.
-La primera vez que viniste aquí, ¿Te recordaba a Gales?
No realmente, de donde venimos del País de Gales, Llanelli, era muy industrial y antiguo, mientras que Malahide era bastante nuevo. Estaban construyendo una gran cantidad de casas entonces. La gente era muy, muy amistosa, más como los celtas, los galeses.
Sólo me sentí como en casa, mientras que no sentimos eso en Londres. Nos pareció que era más como el regreso a casa.
-Antes de pasar a mencionar a su famoso hijo, ¿Cómo le llamas?
Lo llamo Dave, pero la mayor parte del tiempo cuando yo hablo de él, le llamo Edge, porque la gente lo conoce así.
-¿Como fue de niño y cuando mostró por primera un interés por la música?
Tanto mi esposo y como yo somos muy musicales, en tanto que los dos cantamos en un coro local, Enchiriadis. Tenemos un próximo concierto en The Helix el 6 de diciembre. Estamos haciendo el Mesías.
La música fue siempre parte de nuestras vidas. Solía cantar a los niños, así que tenían un buen oído para la música a una edad muy temprana. Los tres lo tienen. La gente dice que tengo que estar muy orgullosa de Edge y les digo que estoy muy orgullosa de todos mis hijos.
-Es, obviamente, algo galés, con una fuerte historia de cantantes
Bueno en el País de Gales cantan, sí. Toda mi familia cantaba en coros y en la de Garvin igual. A las iglesias a las que fuimos, toda la congregación cantaba en armonía y una gran cantidad de himnos eran parte de nuestro servicio. Supongo que crece dentro de ti.
-¿Toco Edge muchos instrumentos cuando era joven?
Él tocaba el piano y tuvo lecciones de piano. Comenzó a tocar la guitarra cuando tenía alrededor de 14, supongo, 15. Richard, su hermano mayor, le enseñó algunos acordes, que había recogido de un capítulo.
Una vez que tuvo Edge la guitarra en sus manos, él no lo pudo dejar. Y le decíamos, ¿Puedes parar ahora un minuto?, sólo queremos escuchar las noticias. A él, evidentemente, le encantaba.
-¿Qué quería ser cuando era más joven?
No creo que estuviera muy claro. Como sabéis, fue a Mount Temple y, a continuación, hizo su ‘Leaving Cert’, pero en ese momento la banda ya se había iniciado. Fue alrededor de los 15, 16. Obtuvo su ‘Leaving Cert’ y fue aceptado en Kevin Street para hacer ciencia en general o algo así, pero nos pidió si podría tener un año sabático después de terminar a fin de que poder ver si la banda iba a ir a algún sitio o no. Dijimos OK, si al final de ese año nada sucede, vas a ir a la universidad. Se tomo el año e hizo montón de trabajo con la banda. Y, finalmente, al no tener un contrato de grabación, fue a Kevin Street, sólo unas seis semanas y, a continuación, el contrato llego. Paro y el resto es historia.
-¿Fue entonces cuando te diste cuenta de que podía tener una carrera musical?
Pensábamos que podía intentarlo. Dijimos, ¿qué sucede si la banda no lo consigue? y dijo, que no nos preocupáramos que pudiera ganar lo suficiente para vivir como músico de sesiones. Él realmente quería intentarlo.
En un primer momento nos pareció que la banda era un gran hobby y realmente disfrutábamos del hecho de que había algo que realmente lo llenaba. Nosotros no esperábamos la carrera que finalmente tuvo. Estábamos dispuestos a dejar que lo intentara y lo alentamos.
-¿Fuiste a los primeros conciertos?
Oh sí. ¡Fui su primer técnico de sonido! No, yo bromeo. Tenia un viejo Beetle y poníamos el equipo en él. Él no conducía en esa etapa, por lo que lo utilizábamos para ir a dejarle y, por lo general escucharle un poco y, a continuación, ir, hacer algo y luego regresar. Por lo tanto, desde el principio me gustó su música y lo que estaban haciendo, desde el principio. Todavía me gusta.
-¿Todavía les escucha?
Oh sí, yo todavía voy a los conciertos. Por lo general trato de escoger algún lugar exótico en el que nunca antes hayamos estado y, a continuación, nos vamos de vacaciones también.
-¿Cuál es su recuerdo favorito dentro de la historia de éxito de U2?
Creo que la primera vez que fueron a Croke Park [en 1985]. Estaban de gira y la hija de Edge, que ahora tiene 23, era un pequeño bebé. Estaba la multitud y la gran emoción que tienes al estar en casa, tocando en frente de tu propia gente. Tenía un gran nudo en mi garganta y lágrimas.
Fui al backstage después y le dije, eso ha sido tremendo. Toda la gente se sabía las canciones y cantaba, como si lo hubieron hecho siempre. Fue maravilloso. Puedo recordar que le dije a Edge, me siento tan tonta, yo estaba llorando.
No preocupes mamá, dijo. No hay un ojo seco detrás de bastidores, entre el staff. Ellos todavía tienen la mayoría del staff original trabajando para ellos.
Es como una familia ampliada.
-Tú eres una persona muy creativa. Dime algo acerca de tus proyectos.
Mi trabajo fue la enseñanza, una maestra de escuela primaria. Sin embargo, debido a que, yo no era irlandesa, yo no podía enseñar en Irlanda.
Cuando yo estaba en la universidad en Londres, hice arte como tema especial. Cuando los niños eran pequeños, yo no podía hacerlo en absoluto. Pintaba al óleo con aceites y era desordenado.
No pude hacer nada durante años. Curiosamente la que me hizo empezar de nuevo fue Gill, mi hija, que tenía 21, me dijo: ¿Sabes lo que me encantaría mamá? Si me pintaras una imagen. Saque mis pinturas e hice para ella una pequeña violeta africana – cuando miro hacia atrás ahora me avergüenzo porque la dibuje realmente mal. Pero a ella le encanto y a mi me volvió a interesar de nuevo.
Fui a diferentes clases y lo intente de otras maneras, pero me volví al óleo y yo he estado pintando desde entonces. Eso fue alrededor de 20 años y pico.
Soy miembro del Grupo de Arte Portmarnock y tenemos una exposición cada año en el Links Hotel. Vendo mis pinturas de la casa y vendo lo suficiente como para darme aliento.
Es un hobby lucrativo y me gusta mucho. Portmarnock Grupo de Arte es un gran grupo en el que estar. Estamos todos los artistas pintando por separado, no pintamos juntos. Tenemos conferencias durante los meses de invierno y vamos a la National Gallery como grupo, así que esta muy bien.
-¿Tienes alguna preferencia por algún tipo de las pinturas que haces?
Mis pinturas favoritas son las impresionistas francesas y me gusta el realismo. No soy muy buena en la comprensión del arte moderno, por lo que tiendo a ir a escenas locales.
Me encanta el mar y pinto el mar y sus diferentes estados de ánimo con bastante frecuencia.
Aunque a la gente le encanta pintar en el exterior, es muy difícil debido a las condiciones meteorológicas. Pero he pintado en el sur de Francia.
He tomado un montón de fotografías de las escenas. Me gusta ver donde he pintado y tengo una idea en mi cabeza de lo que realmente me gusta. La mayoría son paisajes.
¿Crees que Malahide y Fingal son lugares bastante creativos?
Es sorprendente cuantos grupos artísticos hay. En Malahide hay tres. Tenemos un montón de artistas que viven aquí. Richard Hearns esta calificado como artista y hace maravilloso trabajo. Él es muy bueno y lo alenté desde el principio, porque pude ver su talento desde niño.
¿Alguno de tus niños pinta?
No, no, pero mis nietos si. Dos de ellos están haciendo arte curiosamente. Uno de ellos esta en la universidad de Kingston, haciendo diseño de productos. Es increíble la forma en la que va el arte. Nuestra nieta mayor era muy artísticas y todos ellos tienen un poco de vena artística.
Parece que estos días puedes arrojar pintura sobre un lienzo y llamarlo arte.
No puedo entenderlo. Al parecer, la intención es darte un sentimiento. Mi propio sentimiento acerca del arte es que quiero es retratar el maravilloso mundo de Dios y la belleza. Sé que hay partes oscuras también.
Me gusta mi pintura es muy colorida por lo general. Me encanta el color y la luz y la sombra. Creo que es agradable retratar la belleza del mundo.
Mi nieta me estaba explicando acerca del arte urbano. Es una palabra elegante para graffiti. Algunos de los artistas que han hecho este tipo de trabajo están recibiendo grandes cantidades por sus lienzos.
Muy bien, es una tendencia y es como Picasso, pero personalmente prefiero Monet. Si yo no me hubiera ido y hecho arte como proyecto especial en la formación de docentes universitarios, yo probablemente nunca habría pintado. Por lo tanto, es extraño.
-¿Vuelves a Gales?
No tanto ahora. Lo hacemos ahora de nuevo y volvemos a País de Gales.
-Evidentemente, ¿te sientes muy galesa?
Oh sí. Especialmente cuando están jugando en Lansdowne Road.
-¿Qué parte de ti se siente irlandesa?
Sí. Tenemos mucho cariño a Irlanda y nos sentimos muy protectores si la gente la critica. Pero somos galeses y nos sentimos todavía galeses.
Los niños se sienten más irlandeses. Le pregunte una vez a Richard si se sentía irlandés o galés. Dijo que se sentía Europeo. En todo caso, se sentirían más irlandeses.
-¿Eres fan del rugby?
Me gusta verlo. Desde que todas las nuevas normas entraron, creo que es demasiado físico. Me preocupan a veces las meles. Los niños jugaron en la escuela y Garvin solía jugar en la universidad también.
-¿Tienes alguna idea de cuando va a salir el nuevo disco de U2?
Espero que en febrero. Aún están trabajando en él, puedes creerlo, decidieron volver atrás y pulir algunas cosas. Mientras hablamos están trabajando en terminar el álbum.
Tienen la esperanza de terminarlo para diciembre y entonces, por supuesto, tomara su tiempo que ‘despegue’. Están hablando de finales de febrero, pero vete tu a saber.
Llevan trabajando en el álbum, no sé cuánto tiempo, dos años creo.
-¿Estás esperándolo tanto como todos los demás?
Sí. Será interesante verlo, porque se salieron por la tangente hace tiempo, pero el último álbum fue un regreso a sus orígenes como yo lo llamo y es lo que me gusta.
-¿Alguna vez les das consejos?
No los tomarían. Cuando eran pequeños solía decir, baja ese ruido. Pero son muy buenos. Una de las cosas de las que me enorgullezco de ellos, es que utilizan su fama para hacer el bien.
Bono sobre todo es un maravilloso interlocutor. No le importa con quien habla para obtener más beneficios para África y para arreglar las terribles cosas que pasan a causa del SIDA.
Él usa su nombre para abrirse las puertas y es muy bueno en eso. Y él es su líder, todos sienten lo mismo, pero Bono es capaces de exponer su punto de vista muy bien a la gente y esta preparado para pasar el tiempo. Y es tiempo y esfuerzo y energía. Edge está involucrado en la Music Rising, una organización de beneficencia para conseguir nuevos instrumentos y escuelas en Nueva Orleans. Todos los músicos perdieron sus instrumentos, sus hogares y todo. Me complace ver que no sólo se sientan a esperar.
Un Comentario
Con razon The Edge es tremendo guitarrista! Deciende de una familia con muchas virtudes artisticas.