Adam Clayton para Q magazine. Enero 2009
Extracto traducido al español de parte de la entrevista que le hicieron a Adam Clayton en la revista Q Magazine (Enero 2009). He escogido la parte en la que Adam habla en profundidad del nuevo album de U2 (marzo de 2009), no Line On The Horizon.
Adam Clayton habla de No Line On the Horizon en Q magazine
Q Magazine: Vamos a comenzar con una frase de Edge: “Realmente no queremos empezar haciendo malos discos. Después de todo este tiempo sabemos como es un gran disco”
Adam Clayton: (Risas) Bien, llevamos en esto durante mucho tiempo. Empezamos a escribir bastante antes de la última gira. Acabamos en Australia en las navidades de 2005 y en 2 meses estábamos en el Sur de Francia escribiendo. invitamos a Eno y a Lanois a venir como co-escritores. Fue un gran, gran paso para nosotros decir, “vamos a ver todas las posibilidades y determinar la dirección” Desde la primera sesión Larry estaba tocando en una batería electrónica. Normalmente Larry toca la batería muy duro, es muy difícil pasar horas y horas trabajando en el material cuando tienes todo ese sonido de batería. Pero el kit electrónico le hizo tocar de cierta manera. Así que la música vino de un lugar diferente.
Q magazine: Tengo 11 álbumes de U2. ¿Necesito el numero 12?
Adam Clayton: (Risas) Bien, espero que lo que traslade esto, es que escuchas una banda que… contenido es la palabra equivocada… pero escuchas a una banda que ha llegado a un momento en su vida donde pueden mantener la cabeza alta y decir, “Nos gusta donde estamos”. Creo que es grande cuando hemos dicho, “No vamos a tener prisa con este disco”. No vamos a pedir disculpas, como si tuviéramos otro disco de mierda y dijéramos: “Si hubiera tenido más tiempo hubiera sido mejor o podría haber sido mejor…” Realmente hemos ‘entrado’ en estas canciones y han sido finalizadas con la mejor de nuestras capacidades. ”
Q magazine: Brian Eno dice que puede garantizar que en el último minuto del último día, cuando el mensajero estaba fuera del estudio esperando para tomar el álbum y ser editado, todavía estabais diciendo: “Espera, solo unos pequeños ajustes…”
Adam Clayton: Si. Bien, sabes, ¡es el proceso creativo!
Q Magazine: una frase tuya: “Todos los álbumes de U2 son difíciles”. ¿Como ha sido este [No Line On the Horizon]? Más duro que Zooropa pero menos que All that You Can’t Leave Behind?
Adam Clayton: He tenido un buen disco. Y no suelo decir esto muy a menudo. Normalmente tengo un disco de mierda, una lucha absoluta.
Q magazine: ¿A que atribuyes esto?
Adam Clayton: No se. Estoy en un lugar ‘más saludable’. Siento que después de años peleándome con cierto material – y no quiero ser melodramático con ello- de repente he llegado al punto al que iba, “Actualmente, no importa mucho eso. Estoy en una gran banda. Son los 3 mejores compañeros que he conocido. ¿Como puede salir mal?” Es mucho más sencillo de lo que hubiera pensado. Y extraño que diga esto (risas).
Q magazine: ¿Han tenido los otros un buen disco también? ¿O es que tu te ’saliste’ pronto?
Adam Clayton: Pienso que ha sido muy, muy difícil. ha sido difícil para Edge, porque le ha tomado mucho tiempo. Y para Bono, ya que ha tenido que encontrar nuevas formas de expresarse. En algunas de las letras tenemos a bono intentado expresarse en tercera persona, que es algo en lo que él no había tenido éxito antes. Larry también lo ha encontrado difícil. Pero son hambres que tienen otras responsabilidades. Tienen familias y tienen que hacer malabarismos. Bono tienen una vida dura como activista. Podrías decir que es autoinflijido. Estoy en la posición favorable de que no tengo otras responsabilidades.
Q magazine: Se esperaba que este disco estuviera en la calle en Octubre, con otros granes lanzamientos. ¿Qué sucedió? ¿Asustados de los Kaiser Chiefs?
Adam Clayton: Bien, sabes que me encantan los Kaiser Chiefs. Creo que tienen una gran guitarra. Hicieron unos conciertos con nosotros. Y siempre me gustan las bandas donde el batería esta a cargo.
Un Comentario
Señor Clayton…mi humilde admiración .Espero el nuevo album cada vez con más ansias!!Gracias por la nota