Reposicionando África, es el titulo del último articulo de Bono en The New York Times (9 de julio de 2009)
“Pronto, el Air Force One aterrizara en Accra, Ghana; los africanos darán la bienvenida al primer presidente afro-americano. La cobertura de prensa en el continente está poniendo el mismo peso a ambos lados de la raya.
Y pensamos que fue grande cuando el presidente Kennedy visitó Irlanda en 1963. (Fue grande, aunque yo era pequeño. En mi país, JFK es recordado como un niño muy, muy bueno.)
Pero el interés por África del Presidente Obama es sólo una parte (una parte emocionante) de la historia de hoy. Las noticias por cable pueden pensar que es todo acerca de él -, pero mi suposición es que no. Si él estuviera en un viaje sentimental se habría ido a Kenia, persiguiendo algunos de los sueños de su padre.
El tomó una decisión diferente, y ha sido bastante directo acerca del motivo. Pese a la enorme belleza de Kenia y su reciente victoria contra el mosquito anofeles, la corrupción del país y su inestabilidad política confirman demasiados de los titulares que leemos en Occidente acerca de Africa. Ghana les confunde.
Sin ser desafiante, sin ira, pero a la manera muy cool de Ghana. Este es un país cuya elección de música es el jazz, un país que hace mucho tiempo inventó un género llamado Highlife que se propaga a través de África – y, más recientemente, Hiplife, que es lo que sucede cuando el hip-hop se encuentra con el reggaetón y el blues se reúne con la melodía de Ghana, si escuchas la pista (y realmente deberías hacerlo). En una visita allí, me reuní con el ministro para el turismo y lanzo la idea de la comercialización del país como la “cuna de lo cool” (Sólo piensa en, la música de Miles, la conversación de Kofi.) Objetaron que … demasiado cool, supongo.
De manera silenciosa y modesta -pero también heroica- Ghana se ha dedicado al reposicionamiento de un continente. Nuevo rostro de Estados Unidos, conoce al nuevo rostro de África
Ghana esta bien gobernada. Después de una estrecha elección, el poder cambió de manos pacíficamente. La sociedad civil es cada vez más fuerte. La economía del país crecía a un buen ritmo antes incluso de que se encontrara petróleo en la costa hace unos años. Aunque han sido un poco maltratados por el derrumbe económico mundial, Ghana parece estar capeando el temporal. Yo no suelo dar consejos de inversión – suena la alarma en la sede Times – pero aquí tenéis una: compra algo en Ghana.
Así que no es una coincidencia que Ghana está haciendo progresos constantes hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Ahora es uno de los pocos países africanos que esta muy cerca de conseguirlos para el año 2015.
Nadie me pasó una copia del discurso del presidente en Ghana, pero es bastante claro que no va a concentrarse en los problemas que afligen al continente sino en las oportunidades de una Africa en ascenso. Si eso es lo que hace, las mayores aclamaciones vendrán de miembros de la creciente clase media africana, que están hartos de ser tratados de manera paternalista y de escuchar la canción de su majestuoso continente en un tono menor.
He tocado esta melodía. He hablado de la tragedia, de la emergencia. Y es una situación de emergencia cuando casi 2.000 niños en África mueren cada día de una picadura de mosquito; este tipo de hemorragia de capital humano no es algo que podemos aceptar como normal.
Pero como el ejemplo de Ghana deja claro, eso es sólo un acorde. En medio de la pobreza y la enfermedad hay oportunidades para la inversión y el crecimiento que no eliminarán automáticamente la necesidad de asistencia pero que con el tiempo podrán construir caminos, escuelas y redes de energía e impulsar el comercio hasta el punto donde la ayuda sea reemplazada por pactos comerciales, acuerdos empresariales e ingresos provenientes del mismo país.
El Presidente Obama puede acelerar ese día. Él sabe que el cambio no será fácil. La corrupción en África acecha a los reformadores. “Si luchas contra la corrupción, te combate de vuelta”, un oficial que lucha contra la corrupción ha dicho.
Desde su púlpito de la intimidación, el presidente puede tomar como objetivo a los maltratadores. Sin rendición de cuentas – no hay oportunidad. Si eso no es una máxima, debería serlo. Es un lugar común, de todos modos. La labor del gobierno americano en la Corporación del Desafío del Milenio se basa en ese principio, aun cuando no se diga sin rodeos. Los dólares en ayuda de Estados Unidos cada vez más van a ir a los países que los usan y que no los despilfarran. Ghana es uno de ellos. Hay un número creciente de otros.
Eso es gracias a los africanos como John Githongo, el ex jefe anticorrupción de Kenia – un héroe de la mina que está promoviendo una nueva marca de rendición de cuentas de abajo hacia arriba. Esfuerzos como el suyo, que están teniendo lugar en todo el continente, merecen más apoyo. Del tipo presidencial. Luego esta la moral de Nigeria y el puño financiero – Ngozi Okonjo-Iweala, director del Banco Mundial y ex ministro de Hacienda del país- que se encuentra en un intento por ayudar a los países africanos a recuperar los activos robados por funcionarios corruptos. Y la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas, que está ayudando a países como Ghana a limpiar las empresas de petróleo, gas y mineras, para asegurarse de que los beneficios no terminan en las manos de cleptocratas.
La atención presidencial debería ser un arma en el brazo de estos esfuerzos – una inyección de moral y política de aminoácidos que, por cierto, hará que la ayuda en dólares llegue más lejos. Esto debería ser una buena noticia para el Grupo de los 8 líderes que se reunieron en Italia a los que el Sr. Obama se despidió con un Hawai-vía-Chicago “Arrivederci”, mientras se iba para África.
Esta semana la reunión se ve como si se produjera una nueva bienvenida a las promesas del G-8 sobre la agricultura. (Hasta ahora, la nueva moneda: América. Antiguo dinero: todos los demás.) Esta es la buena noticia que el Presidente Obama traerá de Europa a Ghana.
La no tan buena noticia – que países como Italia y Francia no están cumpliendo sus compromisos con África – hace que la visita del presidente sea más esencial. Los Estados Unidos es uno de los países en vías de cumplir sus promesas, y el Sr. Obama ya ha dicho que va a hacer algo más que construir sobre el impresionante legado de Bush.
El presidente Obama planea volver a África para la Copa del Mundo en 2010. Entre este momento y ese, él tiene la oportunidad de guiar a otros en la construcción – de abajo hacia arriba – en los éxitos de los recientes esfuerzos en África y de aprender de los fracasos. Hubo mucho de ambos. Hemos sido testigos de lo bueno, lo malo y lo feo en nuestra relación con este dinámico continente.
El presidente puede facilitar algo nuevo, fresco y diferente. Muchas son las promesas que expiran en 2010, algunas muy antiguas y otras de abandono crónico. Nuevas promesas de los socios habituales e inusuales, desde el G-8 al G-20, hay que hacer – y esta vez mantenerlas. Si más países africanos (no sólo Ghana) van a cumplir los objetivos del milenio, van a necesitar socios inteligentes en los negocios y el desarrollo. Eso es inteligente como en el desarrollo sostenible, mensurable, responsable, sensible y transparente.
África no es sólo la patria Barack Obama. Es la nuestro, también. La cuna de la humanidad. Da igual donde nuestros viajes nos han llevado, todo comenzó allí. La palabra que Desmond Tutu utiliza es “ubuntu”: Soy porque somos. Como él dice, hasta que aceptemos y apreciemos esto, no podremos ver plenamente su conjunto.
¿Podría ser que todos los estadounidenses son, en ese sentido, afro-americanos?”
Fuente: Rebranding Africa. The New York Times
Entradas Relacionadas:
Noticias U2
Reposicionando Africa. Articulo de Bono en The New York Times
Reposicionando África, es el titulo del último articulo de Bono en The New York Times (9 de julio de 2009)
“Pronto, el Air Force One aterrizara en Accra, Ghana; los africanos darán la bienvenida al primer presidente afro-americano. La cobertura de prensa en el continente está poniendo el mismo peso a ambos lados de la raya.
Y pensamos que fue grande cuando el presidente Kennedy visitó Irlanda en 1963. (Fue grande, aunque yo era pequeño. En mi país, JFK es recordado como un niño muy, muy bueno.)
Pero el interés por África del Presidente Obama es sólo una parte (una parte emocionante) de la historia de hoy. Las noticias por cable pueden pensar que es todo acerca de él -, pero mi suposición es que no. Si él estuviera en un viaje sentimental se habría ido a Kenia, persiguiendo algunos de los sueños de su padre.
El tomó una decisión diferente, y ha sido bastante directo acerca del motivo. Pese a la enorme belleza de Kenia y su reciente victoria contra el mosquito anofeles, la corrupción del país y su inestabilidad política confirman demasiados de los titulares que leemos en Occidente acerca de Africa. Ghana les confunde.
Sin ser desafiante, sin ira, pero a la manera muy cool de Ghana. Este es un país cuya elección de música es el jazz, un país que hace mucho tiempo inventó un género llamado Highlife que se propaga a través de África – y, más recientemente, Hiplife, que es lo que sucede cuando el hip-hop se encuentra con el reggaetón y el blues se reúne con la melodía de Ghana, si escuchas la pista (y realmente deberías hacerlo). En una visita allí, me reuní con el ministro para el turismo y lanzo la idea de la comercialización del país como la “cuna de lo cool” (Sólo piensa en, la música de Miles, la conversación de Kofi.) Objetaron que … demasiado cool, supongo.
De manera silenciosa y modesta -pero también heroica- Ghana se ha dedicado al reposicionamiento de un continente. Nuevo rostro de Estados Unidos, conoce al nuevo rostro de África
Ghana esta bien gobernada. Después de una estrecha elección, el poder cambió de manos pacíficamente. La sociedad civil es cada vez más fuerte. La economía del país crecía a un buen ritmo antes incluso de que se encontrara petróleo en la costa hace unos años. Aunque han sido un poco maltratados por el derrumbe económico mundial, Ghana parece estar capeando el temporal. Yo no suelo dar consejos de inversión – suena la alarma en la sede Times – pero aquí tenéis una: compra algo en Ghana.
Así que no es una coincidencia que Ghana está haciendo progresos constantes hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Ahora es uno de los pocos países africanos que esta muy cerca de conseguirlos para el año 2015.
Nadie me pasó una copia del discurso del presidente en Ghana, pero es bastante claro que no va a concentrarse en los problemas que afligen al continente sino en las oportunidades de una Africa en ascenso. Si eso es lo que hace, las mayores aclamaciones vendrán de miembros de la creciente clase media africana, que están hartos de ser tratados de manera paternalista y de escuchar la canción de su majestuoso continente en un tono menor.
He tocado esta melodía. He hablado de la tragedia, de la emergencia. Y es una situación de emergencia cuando casi 2.000 niños en África mueren cada día de una picadura de mosquito; este tipo de hemorragia de capital humano no es algo que podemos aceptar como normal.
Pero como el ejemplo de Ghana deja claro, eso es sólo un acorde. En medio de la pobreza y la enfermedad hay oportunidades para la inversión y el crecimiento que no eliminarán automáticamente la necesidad de asistencia pero que con el tiempo podrán construir caminos, escuelas y redes de energía e impulsar el comercio hasta el punto donde la ayuda sea reemplazada por pactos comerciales, acuerdos empresariales e ingresos provenientes del mismo país.
El Presidente Obama puede acelerar ese día. Él sabe que el cambio no será fácil. La corrupción en África acecha a los reformadores. “Si luchas contra la corrupción, te combate de vuelta”, un oficial que lucha contra la corrupción ha dicho.
Desde su púlpito de la intimidación, el presidente puede tomar como objetivo a los maltratadores. Sin rendición de cuentas – no hay oportunidad. Si eso no es una máxima, debería serlo. Es un lugar común, de todos modos. La labor del gobierno americano en la Corporación del Desafío del Milenio se basa en ese principio, aun cuando no se diga sin rodeos. Los dólares en ayuda de Estados Unidos cada vez más van a ir a los países que los usan y que no los despilfarran. Ghana es uno de ellos. Hay un número creciente de otros.
Eso es gracias a los africanos como John Githongo, el ex jefe anticorrupción de Kenia – un héroe de la mina que está promoviendo una nueva marca de rendición de cuentas de abajo hacia arriba. Esfuerzos como el suyo, que están teniendo lugar en todo el continente, merecen más apoyo. Del tipo presidencial. Luego esta la moral de Nigeria y el puño financiero – Ngozi Okonjo-Iweala, director del Banco Mundial y ex ministro de Hacienda del país- que se encuentra en un intento por ayudar a los países africanos a recuperar los activos robados por funcionarios corruptos. Y la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas, que está ayudando a países como Ghana a limpiar las empresas de petróleo, gas y mineras, para asegurarse de que los beneficios no terminan en las manos de cleptocratas.
La atención presidencial debería ser un arma en el brazo de estos esfuerzos – una inyección de moral y política de aminoácidos que, por cierto, hará que la ayuda en dólares llegue más lejos. Esto debería ser una buena noticia para el Grupo de los 8 líderes que se reunieron en Italia a los que el Sr. Obama se despidió con un Hawai-vía-Chicago “Arrivederci”, mientras se iba para África.
Esta semana la reunión se ve como si se produjera una nueva bienvenida a las promesas del G-8 sobre la agricultura. (Hasta ahora, la nueva moneda: América. Antiguo dinero: todos los demás.) Esta es la buena noticia que el Presidente Obama traerá de Europa a Ghana.
La no tan buena noticia – que países como Italia y Francia no están cumpliendo sus compromisos con África – hace que la visita del presidente sea más esencial. Los Estados Unidos es uno de los países en vías de cumplir sus promesas, y el Sr. Obama ya ha dicho que va a hacer algo más que construir sobre el impresionante legado de Bush.
El presidente Obama planea volver a África para la Copa del Mundo en 2010. Entre este momento y ese, él tiene la oportunidad de guiar a otros en la construcción – de abajo hacia arriba – en los éxitos de los recientes esfuerzos en África y de aprender de los fracasos. Hubo mucho de ambos. Hemos sido testigos de lo bueno, lo malo y lo feo en nuestra relación con este dinámico continente.
El presidente puede facilitar algo nuevo, fresco y diferente. Muchas son las promesas que expiran en 2010, algunas muy antiguas y otras de abandono crónico. Nuevas promesas de los socios habituales e inusuales, desde el G-8 al G-20, hay que hacer – y esta vez mantenerlas. Si más países africanos (no sólo Ghana) van a cumplir los objetivos del milenio, van a necesitar socios inteligentes en los negocios y el desarrollo. Eso es inteligente como en el desarrollo sostenible, mensurable, responsable, sensible y transparente.
África no es sólo la patria Barack Obama. Es la nuestro, también. La cuna de la humanidad. Da igual donde nuestros viajes nos han llevado, todo comenzó allí. La palabra que Desmond Tutu utiliza es “ubuntu”: Soy porque somos. Como él dice, hasta que aceptemos y apreciemos esto, no podremos ver plenamente su conjunto.
¿Podría ser que todos los estadounidenses son, en ese sentido, afro-americanos?”
Fuente: Rebranding Africa. The New York Times
Entradas Relacionadas: