Letra (Lyrics) de “U2 Invisible” y traducción al español

Letra (Lyrics) de “U2 Invisible” y traducción al español. Se trata de una primera tentativa de letra de la nueva canción de U2 vía U2 Interference .Se aceptan comentarios tanto a la letra en ingles como a la letra en español.

El single “U2 Invisible” se puede comprar en iTunes. Parte de los beneficios van a parar a RED: Invisible (RED) Edit Version – Single – U2

U2 Invisible Lyrics

It’s like the room just cleared of smoke
I didn’t even want the heart you broke
It’s yours to keep
You just might just need one

I finally found my real name
I won’t be me when you see me again
Though I won’t be my father’s son

I’m more than you know
I’m more than you see
More than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not invisible

I don’t dream, not as such
I don’t even think about you that much
Unless I start to think at all
All those frozen days and your frozen ways
They melt away, your face like snow

I’m more than you know
I’m more than you see
More than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not invisible

I am here

There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us

There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us

There is no them
There is no them
There’s only you
There’s only me

There is no them

U2 Invisible letra

Es como si la habitación se hubiera despejado de humo
Yo ni siquiera quiero que el corazón que rompiste
Es tuyo para siempre
Simplemente puedes necesitar uno

Finalmente encontré mi verdadero nombre
No seré yo cuando me ves de nuevo
Aunque no voy a ser el hijo de mi padre

Yo soy más de lo que conoces
Yo soy más de lo que ves
Más de lo que me dejas ser
Yo soy más de lo que conoces
Un cuerpo y un alma
No me ves, pero lo harás
Yo no soy invisible

Yo no sueño de esa forma
Ni siquiera pienso en ti mucho
A menos que me ponga a pensar
Todos esos días gélidos y tus frías formas
Se han derretido, tu cara como la nieve

Yo soy más de lo que conoces
Yo soy más de lo que ves
Más de lo que me dejas ser
Yo soy más de lo que conoces
Un cuerpo y un alma
No me ves, pero lo harás
Yo no soy invisible

Yo estoy aquí

No hay ellos
No hay ellos
Sólo somos nosotros
Sólo somos nosotros

No hay ellos
No hay ellos
Sólo somos nosotros
Sólo somos nosotros

No hay ellos
No hay ellos
Sólo somos nosotros
Sólo somos nosotros

No hay ellos

Publicado en: U2 Actualidad Etiquetado con: , , ,
34 comments on “Letra (Lyrics) de “U2 Invisible” y traducción al español
  1. enzo dice:

    ivan!!!!!! donde lo descargaste aca en argentina dice que todavia faltan 7 hs… hay un fragmentito nada mas…. pero vos los descargaste de itunes??

  2. En la cuarta línea Bono canta “You just might need one”. Sobra un “just”

  3. Dejo un par de correcciones a la letra original, y a la traducción…

    “You just might just need one”
    El segundo “just” sobra.

    “More than you let me be”
    La segunda vez que suena el estribillo, esta línea es “I’m more than you let me be”

    “Es como si la habitación se hubiera despejado de humo
    Yo ni siquiera quiero que el corazón que rompiste
    Es tuyo para siempre
    Simplemente puedes necesitar uno”

    Yo lo traduciría así:
    Es como si la habitación se acabara de despejar de humo
    Ni siquiera quería el corazón que rompiste
    Quédatelo (o quizá “puedes quedártelo”)
    Quizá necesites uno

    “No seré yo cuando me ves de nuevo”
    *veas

    “Yo no sueño de esa forma
    Ni siquiera pienso en ti mucho”

    Mi alternativa sería
    “No sueño, no como tal
    Ni siquiera pienso tanto en ti”

    “No hay ellos
    No hay ellos
    Sólo somos nosotros
    Sólo somos nosotros”
    Supongo que sería “sólo estamos nosotros”. En la tercera repetición habría que cambiarlo por “Sólo estás tú/Sólo estoy yo”.

    Y creo que ya está. A escucharla de nuevo que me voy, que estoy enganchadísima :)

  4. Anónimo dice:

    Si, puedes descargarla en iTunes

  5. Sonia dice:

    Aquí en España ya he podido descargármela gracias al enlace que puso Iván, porque por el buscador del ITunes no salía.
    Sólo la he oído una vez y me gusta, creo que me gustará más cuanto más la oiga y la letra también. Reconozco que puedo no ser muy objetiva porque tengo unas tremendas ganas de tener material nuevo de U2, pero no está mal, no llega a un “Magnificent”, pero creo que me gustará más. A ver si sale el álbum completo.

  6. Anónimo dice:

    se han vuelto a superar, un nuevo estilo de U2, me gusta

  7. sergiodavid dice:

    Gracias x la letra .esta muy buena tanto como la cancion .salu2 a todos los fanaticos del mundo .u2 x siempre !!!

  8. eduardo dice:

    en el segundo y tercer bridge – porque tienen que ser bridges…. – dice there´s not them, it´s only us, there´s not them, only us

  9. Sonia dice:

    ¿Y quiénes son Pixies?

  10. John dice:

    Si tuvieran dignidad se tendiran que retirar hace años y Dedicar-se a sus negocios. Patètico sonido grandiloqüente vacio.

  11. John dice:

    Sònia, entiendo després de tu pregunta que te guste ese vodrio!!!

    • Sonia dice:

      Lo que no entiendo es que para ensalzar a un grupo tengas que desprestigiar a otro. No dudo que los Pixies sean fantásticos, yo ya te digo que no los conozco, pero los gustos son muy variados y lo que no te gusta a ti no tiene por qué ser un bodrio. A mí me gusta la canción y espero con ganas el álbum completo, si a ti no te gusta U2, y estás en tu derecho, lo mejor que puedes hacer es no escucharlos, pero no hay que ofender.

  12. John dice:

    Sònia, Entiendo que te guste este vodrio si no sabes quie es son pixies

    • Anónimo dice:

      Pixies es copia de LOS REYES U2 le duela a quien le duela!!!!!!! HE DICHO

  13. John dice:

    U2 se desprestigian el los solos editando semejante cosa

  14. John dice:

    Yo no he ofendido a nadie. Conozco a u2 desde sus comienzos y sus primer os discos muy Buenos. Despues del auctung babyy quizas zooropa se acabo. Me. Vuelvo a repetir està cancion es patètica. Para hacer esto mejor retirarse

  15. Brum dice:

    ¡Magnificent!

  16. Ivette Dourif dice:

    Me encanta la letra, me fascinó la música, es algo nuevo, fresco, moderno pero siempre con la firma inconfundible de U2.

  17. Julieta ewe dice:

    Hermoso, grandioso, sublime: Larry, esta vez, tuvo el papel principal. Muchas gracias U2, siempre reinventándose, pero sin perder su sonido tan característico y encantador. Gran mensaje, gran canción.

    ¡Vamos por el nuevo disco! \(^-^)/

  18. Anónimo dice:

    divinaaaa !!!!! divinaaa !!!!!!! no soy invisible !!!!! woooww

  19. Anónimo dice:

    Siempre seran los mejores!!!!!!! U2 I LOVE YOU BONO

  20. Anónimo dice:

    ME MUERO POR PODER VER EL VIDEO COMPLETO EN SUPER BOWL SOLO SALIO UNA PARTE!!!!!

  21. Summer dice:

    Estoy completamente enamorada de esta canción, no puedo dejar de escucharla…la letra es preciosa.

  22. Rodrigo dice:

    La letra es excelente, de hecho para mi es lo mejor de la canción. En mi opinion la musica deja mucho que desear, en varios aspectos. Saludos!! @Rodrivox

  23. Edgar dice:

    “Deja un comentario… Tal vez Bono lo lea…” JAJAJA ok :

    hola Bono … porfis si me van a atropellar por lo menos me firman mi yeso XD [me cruce enfrente del bmw donde viajaba Adam en el 360 ... no sabia hasta que volteo y lo veo lol ]

  24. Ardielef dice:

    A mi me parece que la canción es espectacular……

  25. Anónimo dice:

    Me gusta mucho , siempre tienen algo nuevo , la entrada es exelente. Ya me imagino escuchandola mientras viajo , duermo, descanso ,etc. Espero el albun completo , !cuantas buenas canciones vendran ! U2

  26. Pablo PoL dice:

    Es increìble como pueden ser tan grosos que sacan un tema y ya te gusta de solo una vez que lo escuchàs, el final es para irse tarareandolo, te queda dando vueltas en la cabeza mal, que grosos que son por Dios…

  27. EVELIN REDS dice:

    lo maximo U2 siempre saca lo mejor de lo mejor grande banda y grande el lider BONO.

  28. carlosal222 dice:

    Ya vi el video,escuche la cancion y la verdad me fascino,me gusto su melodia,colocan el sonido vijeo con lo moderno,buen contraste.

2 Pings/Trackbacks para "Letra (Lyrics) de “U2 Invisible” y traducción al español"
  1. […] La letra de U2 Invisible en ingles y en español la tienes aquí. […]

  2. […] esta disponible online el nuevo vídeo de U2, el videoclip del tema “U2 Invisible“, primera canción que podemos escuchar del nuevo álbum de la banda, y que según Bono, es […]

Introduce tu correo electrónico para recibir las últimas actualizaciones y leer los nuevos artículos de U2

Únete a otros 195 suscriptores

Portal U2 – U2 Fan Club U2fanlife

Toda la información de U2, la banda de rock irlandesa formada por Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr.

Analisis detallado de U2: Tours, Música, Discografía, Canciones, Fotos, Foro, Historia, Biografía, Conciertos, Videos...

Todas las noticias y novedades del nuevo disco de estudio de U2 actualizadas durante las 24 horas del día.

El nuevo álbum de U2 tiene previsto su lanzamiento para Marzo - Abril 2014

Ebook One Love U2 - Disponible en Amazon y Apple

Si te gusta U2fanlife

Si te gusta U2fanlife y quieres ayudar a mantener esta web en marcha, puedes contribuir a través de Paypal con la cantidad que consideres justa. Gracias.