Este poema es un extracto sacado del libro de Bill Flanagan, “U2 At the End of the World”. Gracias a este libro hemos podido conocer con mucho detalle la vida de U2 entre 1990 y 1994, es decir, la vida de U2 durante Achtung Baby y la gira ZOO TV.
Con este poema, Bono quiso reflejar el sentimiento de desamparo y de impotencia que sentía respecto a la terrible guerra civil que en aquellos momentos tenia lugar en la antigua Yugoslavia. El grupo, incluso se planteo viajar a la zona para que la comunidad internacional tomara cartas en el asunto. Debido a la complicada situación que se vivía en aquellos momentos, esto no fue posible. Lo que finalmente sí hizo U2, fue conectar vía satélite con Bosnia a través de Bill Carter, que en aquellos momentos se encontraba en pleno centro de los combates. En mitad de la actuación Bono paraba el concierto, y los espectadores conocían de primera mano la terrible situación que se estaba viviendo en pleno centro de Europa, ante la pasividad de los políticos.
Durante POPMART, U2 por fin pudo ir a Bosnia y celebrar el concierto en Sarajevo que había prometido durante sus conexiones vía satélite.
Poster de U2 en Sarajevo
Bono: “In cold Blood” (A Sangre Fría)
A sangre fría
Leí una vez un libro, llamado “A Sangre Fría”
Acerca de un asesinato en el barrio
Páginas de hechos que no me hicieron ningún bien
Lo he leído como un ciego, a sangre fría
Así que la historia de una niña de 3 años de edad
Violada por los soldados, aunque ella ya estaba muerta
Hicieron observar a la madre cómo la follaban en el barro
Estoy leyendo el cuento ahora a sangre fría
Más ahora fuera del teletipo
Ciudad rodeada, pira funeraria
La vida es más sencilla sin hablar de ello
La gente estrangulada en el vómito político
En la televisión por cable vi a una mujer llorar
En vivo por satélite desde una calle inundad y asolada
Un chico confundido con un papel de oficina
Un cuerpo que un niño usaba para vivir
Vi explosivos plásticos y un despertador
Y el hombre equivocado sentado en el banquillo de los acusados
Karma es una palabra que nunca he entendido
Cómo puede Dios tomar a un niño de cuatro años de edad, a sangre fría
Yo vivo en una playa pero lo siento como en Nueva York
Escucho unos diez asesinatos antes de llegar al trabajo
¿Qué va a ser, Señor, incendio o inundación
Un acto de misericordia o de sangre fría?
