Próximamente Lyrics (Letras) de Cedars of Lebanon
U2 Album: No line On The Horizon.
Daniel Lanois en declaraciones para Voir.ca (Montreal, Canada):
“Jimi [Hendrix] me visita de vez en cuando. Acabo de cruzarmelo recientemente en el estudio. Me inspiró un sonido totalmente nuevo. Pueden escucharlo en la primera canción del nuevo disco de U2, en la canción titulada “The Cedars of Lebanon” (Los Cedros del Líbano)”.
Bono en Q Magazine. Enero de 2009:
“Por lo tanto, el tipo en (nueva canción) “Cedars of Lebanon” es un corresponsal de guerra. Me encuentro con muchos de ellos en mi otra vida. Y tengo un montón de empatía porque yo probablemente me gustaría ser uno (risas)”.
Rolling Stone (Enero 2009): “Cedars of Lebanon”. “En este álbum, se puede sentir lo que está pasando en el mundo a través de la ventana, arañando en el cristal”, dice Bono, que canta esta balada atmosférica desde el punto de vista de un corresponsal de guerra.
Independent.ie (29 Enero 2009): Una parte reflexiva para el álbum número 12, terminando con la línea, “Choose your enemies carefully because they will define you”. “Elige a tus enemigos con cuidado, ya que te definirán”
elmundo.es (30 de Enero de 2009): Otra canción en busca de una melodía. Bono recita más que canta, pero el tema no engancha, le falta fuerza y vida. La letra resulta de las más crípticas del disco, con frases como “siento que hace años que no estoy con una mujer” o “elige cuidadosamente a tus enemigos, pues ellos te definirán”.
Letras (Lyrics) y traducción al español de Cedars Of Lebanon
Yesterday I spent asleep
Woke up in my clothes in a dirty heap
Spent the night trying to make a deadline
Squeezing complicated lives into a simple headline
I have your face here in an old Polaroid
Tidying the children’s clothes and toys
You’re smiling back at me, I took the photo from the fridge
Can’t remember what then we did
I haven’t been with a women, it feels like for years
Thought of you the whole time, your salty tears
This shitty world sometimes produces a rose
The scent of it lingers and then it just goes
Return the call to home
The worst of us are a long drawn out confession
The best of us are geniuses of compression
You say you’re not going to leave the truth alone
I’m here ‘cos I don’t want to go home
Child drinking dirty water from the river bank
Soldier brings oranges he got out from a tank
I’m waiting on the waiter, he’s taking a while to come
Watching the sun go down on Lebanon
Return the call to home
Now I’ve got a head like a lit cigarette
Unholy clouds reflecting in a minorette
You’re so high above me, higher than everyone
Where are you in the Cedars of Lebanon ?
Choose your enemies carefully because they will define you
Make them interesting because in some ways they will mind you
They’re not there in the beginning but when your story ends
Gonna last with you longer than your friends
————————–
Los cedros del Líbano
Ayer lo pasé durmiendo
Desperté con mi ropa sucia en un montón
Pase la noche tratando de encontrar un limite
Apretando complicadas vidas en un simple título
Tengo tu cara en una antigua Polaroid
Ordenando la ropa de los niños y sus juguetes
Estás sonriéndome, tomó la foto de la nevera
No puede recordar lo que hicimos entonces
No he estado con una mujer, lo siento desde hace años
Pensaba en ti todo el tiempo, tus lágrimas saladas
Este mundo de mierda a veces produce una rosa
El aroma de lo que perdura y que sólo va
Devuelve la llamada a casa
Lo peor de nosotros es que somos una sonsacada confesión
Lo mejor de nosotros es que somos los genios de la compresión
Dices que no vas a dejar la verdad sola
Estoy aquí ‘porque no quiero ir a casa
Niños bebiendo agua sucia de la ribera del río
Un soldado dando las naranjas que saca de un tanque
Estoy esperando en la sala, le está tomando un tiempo venir
Viendo el sol descender sobre el Líbano
Devuelve la llamada a casa
Ahora tengo la cabeza como un cigarrillo encendido
Impías nubes reflejadas en un minarete
Estás tan alto por encima de mí, más alto que todos
¿Dónde estás en los Cedros del Líbano?
Elige cuidadosamente a tus enemigos porque te definirán
Hazlos interesantes porque de alguna manera te recordaran
No están allí en el comienzo pero cuando termina tu historia
Van a estar contigo más que tus amigos
2 Trackbacks
[...] tu voz quisiera tenerla cerca de mi oído y escucharte cantar “Cedars of Lebanon“. Creo que el tiempo pasa y sigues en la búsqueda de la perfección a tu suave y áspera [...]
[...] “Cedars of Lebanon” La canción más política del álbum, donde Bono se mete en la piel de un soldado en el Libano. Una canción dura para terminar el álbum. [...]