Proximamente White As Snow lyrics (letra)
Álbum: No Line On The Horizon
U2.com confirma oficialmente el tracklist de No Line On the Horizon y descubrimos el título de esta canción, que, como se ha confirmado después, se trata de la que anteriormente se llamaba “Winter”
Independent.ie (29 Enero 2009): Una cruda, despojada y sorprendente sintonía con una voz implorando.
elmundo.es (30 de Enero de 2009): Contiene las primeras y únicas guitarras acústicas perceptibles de todo el CD. Típica balada de U2 a la que le falta un detalle importante: un estribillo.
Sean O’Hagan el 13 de Febrero de 2009, escribe un articulo en guardian.co.uk, en el que describe con todo lujo de detalles White As Snow. comenta que se trata de una canción conmovedora, con un gran sentido de la quietud, casi ambiental. La melodía de la canción se basa en un antiguo himno, ‘Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel’, que fue compuesto por “un autor desconocido, hacia 1100″.
Después de ver la película de Sam Mendes, Jarhead, Bono decidió que la canción debería evocar los pensamientos de un soldado que moría en una carretera de Afganistán por la explosión de una bomba.
La idea de una canción le llegó a Bono inicialmente, después de que leyera la novela de William Golding, Pincher Martin, que es narrada desde el punto de vista de un marinero británico que parece haber sobrevivido a la torpedeo de su buque.
Letras (Lyrics) y traducción al español de White As Snow
Where I came from there were no hills at all
The land was flat, the highway straight and wide
My brother and I would drive for hours
Like we had years instead of days
Our faces as pale as the dirty snow
Once I knew there was a love divine
Then came a time I thought it knew me not
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not?
Only the lamb as white as snow
And the water, it was icy
As it washed over me
And the moon shone above me
Now this dry ground it bears no fruit at all
Only poppies laugh under the crescent moon
The road refuses strangers
The land the seeds we sow
Where might we find the lamb as white as snow?
As boys we would go hunting in the woods
To sleep the night shooting out the stars
Now the wolves are very passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow
If only a heart could be as white as snow
——————————-
Blanco como la nieve
De donde vengo, no había colinas en absoluto
La tierra era plana, la carretera recta y amplia
Mi hermano y podríamos conducir durante horas
Al igual que hemos tenido años en lugar de días
Nuestras caras son pálidas como la nieve sucia
Una vez que sabía que había un amor divino
Luego llegó un momento que pensé que no me conocía
¿Quién puede perdonar el perdoncuando no es clemencia?
Sólo el cordero blanco como la nieve
Y el agua, era de hielo
Lavandome
Y la luna brillaba por encima de mí
Ahora esta tierra seca que no da ningún fruto en absoluto
Sólo las amapolas ríen bajo una luna creciente
El camino se niega a los extraños
La tierra sembrada con nuestras semillas
¿Dónde podemos encontrar el cordero blanco como la nieve?
Queremos que los niños vayan de caza al bosque
A dormir la noche debajo de las estrellas
Ahora los lobos son extraños que pasan
Cada cara que no podemos conocer
Si sólo un corazón pudiera ser blanco como la nieve
Si sólo un corazón pudiera ser blanco como la nieve
Un Comentario
La canción White As Snow, es una de las que más me gustan del disco. Verdaderamente transmite emociones sublimes y transporta a parajes nostálgicos… Es muy profunda…
Un Trackback
[...] se pierde algo de energía y ejemplo de eso es “Fez-being born” y “White as snow“. Lo siento demasiado melancólico o por lo menos es lo que me ha trasmitido en las escasas [...]